낙관적 동기화(Optimistic synchronization) 혹은 lock-free가 의미하는 것은?
멀티스레드 프로그래밍/Lock-Free 자료구조 2009/08/14 04:14 “The Art of Multiprocessor Programming” 을 다시 읽기 시작하면서, 낙관적 동기화(Optimistic synchronization) 혹은 lock-free에 대한 재미있는 비유를 발견하였습니다. 아래 원문과 제가 이것을 번역한 것을 복사하여 놓았습니다. 어딘가 잡지에서 나왔을 법한 유머지만, 멀티프로세서에서 lock-free 프로그래밍을 하는 것에 대한 적절한 비유가 아닐까 생각합니다.
A tourist takes a taxi in a foreign town. The taxi driver speeds through a red light. The tourist, frightened, asks “what are you are doing?” The driver answers: “Do not worry, I am an expert.” He speeds through more red lights, and the tourist, on the verge of hysteria, complains again, more urgently. The driver replies. “Relax. relax. you are in the hands of an expert.” Suddenly, the light turns green, the driver slams on the brakes, and the taxi skids to a halt. The tourist picks himself off the floor of the taxi and asks “For crying out loud, why stop now that the light is finally green?” The driver answers “Too dangerous. could be another expert crossing.”
한 여행자가 외국 도시에서 택시를 탔다. 택시기사는 빨간 신호등을 무시하고 속도를 내며 지나갔다. 여행자가 불안해하며 "뭐하시는 겁니까?"라고 물었다. 택시기사는 "걱정 마세요. 저는 전문가입니다." 라고 대답했다. 택시기사는 몇 개의 빨간 신호를 더 지나갔고 여행자는 겁에 질려, 보다 다급히 불평했다. 택시기사는 "당신은 전문가의 손 안에 있으니, 편하게 있으세요"라고 대답했다. 갑자기 신호가 녹색으로 바뀌자 택시기사는 급제동했고 택시는 미끄러지며 정차했다. 여행자는 택시 바닥에서 몸을 일으키며 큰 소리로 물었다. "이제 마침내 녹색불이 켜졌는데 왜 정차합니까?" 택시기사는 "너무 위험하오. 다른 전문가가 지나갈수 있습니다."라고 답했다.
